Auteur
Ecrivain
CHIPOT
Dominique
Meurthe-et-Moselle (54)
12/07/1958
Poésie - théatre
Atelier d'écriture, Expositions
Il a publié plus de trente ouvrages sur le haiku. Plusieurs recueils personnels, des anthologies de haikus traduits ou adaptés du japonais, des anthologies de haikus français, des études sur la réception du haiku et du tanka en France et des guides d'écriture. Promoteur du photo-haiku en France, il a publié une rétrospective de ses expositions Une flamme fragile (éd. unicité 2022).
EXTRAITS
Recueils :
Une flamme fragile, photo- haïkus, Saint-Chéron, unicité, 2022.
Staccato d'un pic, Paris, Pippa, 2020. Illustrations A. Fernandes.
Musique du moindre bruit, Paris, Pippa, 2018. Renku en collaboration avec France Cayouette. Illustrations A. Colombet.
Au rythme du chat, Paris, Pippa, 2016 (réédition 2022). Illustrations de J. Ginoux-Duvivier.
La boussole dans son vol garde le nord, Paris, Pippa, 2016. Illustrations d'A. Calvet.
Le trou de la chaussette, haïkus et tercets, Paris, Pippa, 2013. Photos de l'auteur.
L’ignorance du merle, haïkus senryûs et poèmes brefs, Le Mesnil-Le-Roi, Éclats d’encre, 2011.
Participation à de nombreuses revues ou anthologies, dont, plus particulièrement :
Frontières, Anthologie du Printemps des poètes établie par Thierry Renard et Bruno Doucey, Paris, Doucey, 2023.
L'Éphémère, 88 plaisirs fugaces. Anthologie du Printemps des poètes établie par T. Renard et B. Doucey, Paris, Doucey, 2022.
Le petit livre des haïkus. Muriel Détrie, Paris, First éditions, 2018.
100 poèmes entre chiens et loups. Textes réunis par Jean-Joseph Julaud, Paris, Omnibus, 2013.
Théâtre :
Le chemin semé d'embûches, Bagnolet, L'Échappée Belle Édition, 2015.
Ouvrages pédagogiques :
Le haïku en 17 clés, Paris, Pippa, 2021. Illustrations de Anna Maria Riccobono.
Haïku dō, la voie du haïku, Baie-Comeau & Ottawa, Tire-veille & David, 2011 (réédition 2015).
Anthologies :
Chat ba da ba da, Paris, Pippa, 2022. Illustrations de P. Vaubrun.
En pleine figure, Haïkus de la guerre de 14-18, Paris, Doucey, 2013 (réédition 2016). Traduction allemande de Klaus-Dieter Wirth. Mitten ins Gesicht, Haiku aus dem Krieg 1914-1918, Hamburg, Hamburger Haiku Verlag, 2014.
Traductions-Adaptations en français de haïkus japonais
Un bruit de pas d'enfant, Paris, Pippa 2021 (co-traductrice Nakajima Saori).
Guenka – Fleurs de mirages œuvre de Fujii Lika, Paris, Pippa 2021 (co-traductrice Fujii-Ando Rikako).
Virevoltes, Paris, Pippa 2019. Illustrations de Serge Marlin.
Pensées de femmes, Paris, Seuil, 2018 (co-traducteur Makoto Kemmoku).
Je ne peux le croire, Fukushima, Nagasaki, Hiroshima, Paris, Doucey, 2018.
Haïkus du temps qui passe, Paris, Seuil, 2016 (co- traducteur Makoto Kemmoku).
Bashō, seigneur ermite - L'intégrale des haïkus, Paris, La Table Ronde, 2012 + réédition 2019 et Paris, Points, 2014 + réédition 2021(co- traducteur Makoto Kemmoku).
La lune et moi, les plus beaux haïkus d’Ashibi, Paris, Points, 2011 (co- traducteur Makoto Kemmoku).
Du rouge aux lèvres, anthologie des haïjins japonaises, Paris, La Table Ronde, 2008 et Paris, Points, 2010 (co- traducteur Makoto Kemmoku).
Recueils :
Une flamme fragile, photo- haïkus, Saint-Chéron, unicité, 2022.
Staccato d'un pic, Paris, Pippa, 2020. Illustrations A. Fernandes.
Musique du moindre bruit, Paris, Pippa, 2018. Renku en collaboration avec France Cayouette. Illustrations A. Colombet.
Au rythme du chat, Paris, Pippa, 2016 (réédition 2022). Illustrations de J. Ginoux-Duvivier.
La boussole dans son vol garde le nord, Paris, Pippa, 2016. Illustrations d'A. Calvet.
Le trou de la chaussette, haïkus et tercets, Paris, Pippa, 2013. Photos de l'auteur.
L’ignorance du merle, haïkus senryûs et poèmes brefs, Le Mesnil-Le-Roi, Éclats d’encre, 2011.
Participation à de nombreuses revues ou anthologies, dont, plus particulièrement :
Frontières, Anthologie du Printemps des poètes établie par Thierry Renard et Bruno Doucey, Paris, Doucey, 2023.
L'Éphémère, 88 plaisirs fugaces. Anthologie du Printemps des poètes établie par T. Renard et B. Doucey, Paris, Doucey, 2022.
Le petit livre des haïkus. Muriel Détrie, Paris, First éditions, 2018.
100 poèmes entre chiens et loups. Textes réunis par Jean-Joseph Julaud, Paris, Omnibus, 2013.
Théâtre :
Le chemin semé d'embûches, Bagnolet, L'Échappée Belle Édition, 2015.
Ouvrages pédagogiques :
Le haïku en 17 clés, Paris, Pippa, 2021. Illustrations de Anna Maria Riccobono.
Haïku dō, la voie du haïku, Baie-Comeau & Ottawa, Tire-veille & David, 2011 (réédition 2015).
Anthologies :
Chat ba da ba da, Paris, Pippa, 2022. Illustrations de P. Vaubrun.
En pleine figure, Haïkus de la guerre de 14-18, Paris, Doucey, 2013 (réédition 2016). Traduction allemande de Klaus-Dieter Wirth. Mitten ins Gesicht, Haiku aus dem Krieg 1914-1918, Hamburg, Hamburger Haiku Verlag, 2014.
Traductions-Adaptations en français de haïkus japonais
Un bruit de pas d'enfant, Paris, Pippa 2021 (co-traductrice Nakajima Saori).
Guenka – Fleurs de mirages œuvre de Fujii Lika, Paris, Pippa 2021 (co-traductrice Fujii-Ando Rikako).
Virevoltes, Paris, Pippa 2019. Illustrations de Serge Marlin.
Pensées de femmes, Paris, Seuil, 2018 (co-traducteur Makoto Kemmoku).
Je ne peux le croire, Fukushima, Nagasaki, Hiroshima, Paris, Doucey, 2018.
Haïkus du temps qui passe, Paris, Seuil, 2016 (co- traducteur Makoto Kemmoku).
Bashō, seigneur ermite - L'intégrale des haïkus, Paris, La Table Ronde, 2012 + réédition 2019 et Paris, Points, 2014 + réédition 2021(co- traducteur Makoto Kemmoku).
La lune et moi, les plus beaux haïkus d’Ashibi, Paris, Points, 2011 (co- traducteur Makoto Kemmoku).
Du rouge aux lèvres, anthologie des haïjins japonaises, Paris, La Table Ronde, 2008 et Paris, Points, 2010 (co- traducteur Makoto Kemmoku).
20/12/2023 18:38
Si vous souhaitez contacter cet auteur, vous pouvez utiliser le formulaire ci-dessous.
